wordpress模板和插件语言翻译Poedit使用教程

2019年1月3日 0 作者 折情tim

在日常的下载过程中,我们经常遇到wordpress语言的问题,一般来说,如果进行一个语言文件的翻译至少要一天的时间,并且经常会出现翻译的出错,或者语意不通有问题,遇到翻译不完全,或者翻译语意错误的情况我们该怎么处理?正常情况来说,我们提供的模板汉化翻译的程度都是达到80-90%以上的,但是难免的在使用过程中可能语意有问题,或者翻译不完整,很多人追求语言的完美性,今天我们就教大家如何补充翻译。

相关链接:软件下载

首先我们下载运行软件可以看到主界面如下

选择翻译wordpress主题或者插件,拖动你的模板或者插件目录进去,或者直接连接远程FTP进行选择翻译

接下来打开翻译文件之后,在菜单编辑里面查找或者替换你要翻译的语句即可,

翻译完成后保存你的文件就可以,替换到原来的路径即可完成,如果无法生效可以直接上传到wp-content/languages里面的插件或者模板目录。记得要检查翻译文件的格式和名字!

如果模板文件太大不好下载,也可以直接下载语言的mo和po文件,直接在Poedit软件里面打开就可以。pot文件是翻译模板可以直接用pot文件创建新的翻译文件。